Approches d'automatisation pour l'optimisation de la production d'imprimés chez Hansgrohe

Grâce à priint:suite, le catalogue de prix de Hansgrohe est non seulement traduit en 23 langues, mais également adapté aux exigences spécifiques de chaque marché en termes de contenu et de structure. Chaque catalogue de prix est entièrement reconstruit : il ne s'agit pas d'une simple traduction ou d'un simple changement de langue. Les images et les plans cotés sont agrandis, déplacés, mis à l'échelle et ajustés avec précision jusqu'à ce que tout s'harmonise parfaitement. Et ce, pour chaque version nationale, chaque année.

Les flux de travail de publication basés sur priint:suite ont été spécifiquement étendus : réutilisation des données géométriques pour les images de produits et les dessins cotés, création automatisée des pages d'introduction, génération automatique des repères de reliure et automatisation des tables des matières (TOC).

Le transfert et le stockage systématiques des données géométriques réduisent de 25 à 30 % les ajustements d'images et de mise en page dans le processus de finition. De plus, l'automatisation des structures d'introduction et de découpe réduit considérablement le travail manuel tout en améliorant la qualité de la mise en page et la cohérence des données dans toutes les publications. Les tables des matières automatisées garantissent également la cohérence des structures de contenu (table des matières, découpe, pages EL) et réduisent encore davantage le travail nécessaire pour chaque publication.

Le flux de travail de correction digital est optimisé grâce au logiciel de softproof Dalim. Les documents PDF créés dans priint:suite sont téléchargés sur le serveur Dalim. Cela permet de disposer d'un premier document prépresse dans le processus de validation Dalim, qui sert de référence. Ce processus est nettement plus compréhensible et transparent, d'autant plus que plusieurs personnes de différents pays participent à la production des catalogues de prix. Dalim permet de saisir les instructions de correction, d'agrandir les détails et de comparer différentes versions entre elles.

 

Dilara Nacar

Depuis 2022, Dilara Nacar, responsable de la publication du catalogue de prix chez Hansgrohe, supervise la production automatisée des listes de prix pour les filiales internationales.
Elle est chargée de la création des structures des listes de prix, de la mise à jour des gammes spécifiques à chaque pays et de la configuration des paramètres du système afin de garantir une production cohérente.
Grâce à son expertise dans le domaine de l'édition imprimée, elle contribue à l'amélioration continue et à la standardisation de la production des listes de prix.

Edith Gref

Edith Gref est diplômée en documentation et possède plus de 25 ans d'expérience dans la gestion des informations produit (PIM), l'édition imprimée assistée par base de données et les processus cross-média. Elle a travaillé dans divers secteurs, notamment l'industrie, les médias et les services informatiques, en tant que chef de projet, consultante et spécialiste de l'automatisation de l'impression et de l'édition. Ses tâches comprennent l'analyse des processus, la gestion des exigences, la programmation de modèles et la mise en place d'environnements de production imprimée. Depuis deux ans et demi, elle occupe le poste de spécialiste en édition chez Hansgrohe, où elle se concentre sur la production automatisée de catalogues et de listes de prix ainsi que sur les fiches techniques dynamiques des produits.

Timo Zimmermann

Depuis plus de 25 ans chez Hansgrohe SE, dans les domaines PIM, site web et impression, responsable de nombreux projets informatiques en collaboration avec les départements marketing et gestion des produits.