Automatisierungsansätze zur Optimierung der Print-Produktion bei Hansgrohe

Mit der priint:suite wird das Preisbuch bei Hansgrohe nicht nur in 23 Sprachen ausgeleitet, sondern auch inhaltlich und strukturell an die jeweiligen Marktanforderungen angepasst. Jedes einzelne Preisbuch wird komplett neu gebaut: keine simple Übersetzung, kein bloßer Sprachwechsel. Bilder und Maßzeichnungen werden vergrößert, verschoben, skaliert und gestalterisch feinjustiert, bis alles perfekt harmoniert. Und das für jede einzelne Länder-Version – Jahr für Jahr aufs Neue.

Die priint:suite-basierten Publishing-Workflows wurden gezielt erweitert: die Wiederverwendung von Geometriedaten für Produktbilder und Maßzeichnungen, der automatisierte Aufbau von Introseiten, die automatische Generierung der Registerstanze sowie die Automatisierung der Kapitel-Inhaltsverzeichnisse (TOC).
Die systematische Übernahme und Speicherung der Geometriedaten reduziert Bild- und Layoutanpassungen im Finishing-Prozess um 25–30%. Zusätzlich verringert die Automatisierung von Intro- und Stanzenstrukturen den manuellen Aufwand deutlich und erhöht gleichzeitig die Layoutqualität und Datenkonsistenz über alle Publikationen hinweg. Die automatisierten Kapitel-TOCs sorgen darüber hinaus für konsistente Inhaltsstrukturen (TOC, Stanze, EL-Seiten) und senken den Aufwand pro Publikation weiter

Der digitale Korrekturworkflow basierend auf der eingesetzten Softproof-Software Dalim optimiert. Die in der priint:suite erstellten PDF Dokumente werden auf den Dalim-Server hochgeladen. Dadurch ist im Dalim-Freigabeprozess ein erstes Prepress-Dokument vorhanden, das als Referenz dient. Dieser Prozess ist deutlich nachvollziehbarer und transparenter, vor allem vor dem Hintergrund, dass mehrere Personen aus unterschiedlichen Ländern an Preisbuchproduktionen beteiligt sind. Über Dalim können Korrekturanweisungen erfasst, Details herangezoomt und verschiedene Versionen miteinander verglichen werden.

 

Dilara Nacar

Seit 2022 steuert Dilara Nacar als Publishing Manager Price Book bei Hansgrohe die automatisierte Produktion von Preislisten für weltweite Tochtergesellschaften.  
Sie verantwortet die Anlage der Preislisten-Strukturen, die Pflege länderspezifischer Sortimente sowie die Konfiguration von Systemeinstellungen, um eine konsistente Produktion sicherzustellen. Mit ihrer Expertise in Print-Publishing trägt sie zur kontinuierlichen Verbesserung  sowie Standardisierung der Preislistenproduktion bei.

Edith Gref

Edith Gref ist Diplom-Dokumentarin mit über 25 Jahren Erfahrung in Produktinformationsmanagement (PIM), datenbankgestütztem Print-Publishing und Crossmedia-Prozessen. Sie hat in verschiedenen Branchen – insbesondere Industrie, Medien und IT-Dienstleistungen – als Projektleiterin, Consultant und Spezialistin für Print- und Publishing-Automatisierung gearbeitet. Dazu gehören Aufgaben wie Prozessanalyse, Anforderungsmanagement, Template-Programmierung und Aufbau von Print-Produktionsumgebungen. Seit 2,5 Jahren ist sie als Publishing Spezialistin bei Hansgrohe tätig, mit Fokus auf automatisierte Katalog- und Preisbuchproduktion sowie dynamische Produktdatenblätter.

Timo Zimmermann

Seit über 25 Jahre bei Hansgrohe SE im Bereich PIM, Website und Print verantwortlich für die zahlreichen IT Projekte zusammen mit den Fachbereichen Marketing und Produktmanagement.